Showing posts with label Lyrics. Show all posts
Kanji, Romaji and English translations are from mikanseireplica
Kanji
「ただいま」疲れたママの嗄れた声
果てしなく遠い世界の音
何処にも行かなきゃ 傷つかないから
終わりのないゲームが待ってる
現実（リアル）じゃ使えない ダイヤモンドと
今だって わかっているのに
仮想世界の女神よ
この手を導いて
井の中の蛙なんだろう？
そうだろう？
ガラスの中のloneliness
未来（あした) を探してる
守られた世界で
鏡に 映る自分はこんなにも
小さいのに大きなフリしてる
大人にならなきゃ 夢を持たなきゃ
いつだってわかっているのに
仮想世界の女神よ
この手離さないで
明日には変われるんだろう？
そうだろう？
ガラスの中のlonely heart
誰かを探してる
閉じられた世界で
誰もいないこの部屋で独り
仮想世界の女神よ
この手を離さなきゃ
もう二度と会わないだろう
そうだろう
ガラスの中のloneliness
未来（あした） を求めてゆく
現実 （リアル）な世界へ
永遠（とわ）のfake女神 サヨナラ
Romaji
“tadaima” tsukareta mama no kareta koe
hateshinaku tooi sekai no oto
doko ni mo ikanakya kizutsukanaikara
owari no nai game ga matteru
real jya tsukaenai diamond to
ima datte wakatteiru no ni
kasousekai no megami yo
kono te wo michibiite
i no naka no kawazu nan darou?
sou darou?
glass no naka no loneliness
ashita wo sagashiteru
mamorareta sekai de
kagami ni utsuru jibun ha konna ni mo
chiisai no ni ooki na furi shiteru
otona ni naranakya yume wo motanakya
itsudatte wakatteiru no ni
kasousekai no megami yo
kono te hanasanai de
ashita ni ha kawarun darou?
sou darou?
glass no naka no lonely heart
dare ka wo sagashiteru
tojirareta sekai de
dare mo inai kono heya de hitori
kasousekai no megami yo
kono te wo hanasanakya
mou nidoto awanai darou
sou darou
glass no naka no loneliess
ashita wo motomete yuku
real na sekai he
towa no fake megami sayonara
English
“I’m home” The hoarse voice of my tired mum
The sound of the infinite, faraway world
I have to go somewhere, because it won’t hurt me
I’m waiting for the never-ending game
Even though now, I know that
We can’t use reality or diamonds
You’re the goddess of the virtual world
Lead me with this hand
What do you mean, “clueless of the real world”?
Is that so?
Loneliness inside of the glass
I’m searching for a future/tomorrow
In a world where I can be protected
My reflection in the mirror is small like this
But I pretend that I’m big
I need to grow up, I need a dream
Even though I’ve always known that
You’re the goddess of the virtual world
Don’t let go of this hand
Could we change tomorrow?
Is that so?
A lonely heart inside of the glass
Looking for someone
In the closed world
There’s no-one here, I’m alone in my room
You’re the goddess of the virtual world
Don’t let go of this hand
We’ll never meet again, will we?
Is that so?
Loneliess inside of the glass
Going forward, wishing for the future (tomorrow)
Towards the real world
To the perpetual fake goddess: farewell
Tag :// Lyrics
Lyrics: Shindy
Music: Yo-1
Kanji, Romajo and English translations are from mikanseireplica
Kanji
黒い雨 ボロボロの雨傘広げて
踊るのさ 俺たちの 運命（さだめ) のワルツを
くだらねえ優しさで 誤魔化すだけなら
いっそ真っ正面から 爪を立ててくれ
Ah. 破れたびしょ濡れの
このジャケット一つだけで
さあ、降り注ぐ悪意の中を
ボロボロの雨を広げて
聞かせてくれ 聞かせてくれ
変わらない詩を
未来も過去も 見放されてる
黒く染まれ 黒く染まれ
その闇を纏え
誰にも見えない
止まらないBlack Rain
止まらないBlack Rain
知らぬ間にその夢は 悪夢になってる
Ah. 独りじゃないなんて
ただ綺麗だけの嘘さ
さあ、一番暗い夜の中
孤独を受け入れる強さを
教えてくれ 教えてくれ
終わらない詩を
涙も哀も 受け止めましょう
黒く染まれ 黒く染まれ
救いなんてない
見上げた空に
止まらないBlack Rain
止まらないBlack Rain
いかせてくれ いかせてくれ
変わらない詩で
未来も過去も 誰も知らない
黒く染まれ 黒く染まれ
その闇を纏え
光を見い出せ
止まらないBlack Rain
止まらないBlack Rain
止まらないBlack Rain
Romaji
kuroi ame boro boro no amegasa hirogete
odoru no sa oretachi no unmei (sadame) no warutsu wo
kudaranee yasashisa de gomakasu dake nara
isso masshoumen kara tsume wo tatetekure
Ah. yabureta bisho mamire no
kono jaketto hitotsu dake de
saa, furisosogu akui no naka wo
boro boro no ame wo hirogete
kikasete kure kikasete kure
kawaranai uta wo
mirai mo kako mo mihana sareteru
kuroku somare kuroku somare
sono yami wo matoe
dare ni mo mienai
tomaranai Black Rain
tomaranai Black Rain
shiranu ma ni sono yume wa akumu ni natteru
Ah. hitori janai nante
tada kirei dake no uso sa
saa, ichiban kurai yoru no naka
kodoku wo ukeireru tsuyosa wo
oshiete kure oshiete kure
owaranai uta wo
namida mo ai mo uketomemashou
kuroku somare kuroku somare
sukui nante nai
miageta sora ni
tomaranai Black Rain
tomaranai Black Rain
ikasete kure ikasete kure
kawaranai uta de
mirai mo kako mo dare mo shiranai
kuroku somare koroku somare
sono yami wo matoe
hikari wo miidase
tomaranai Black Rain
tomaranai Black Rain
tomaranai Black Rain
English
Black rain, open up your tatty umbrella
We’re dancing our destined waltz
You just brush it off with your foolish kindness
I want you to directly sink your teeth into it instead
Ah. with only this one torn, soaked through jacket
So, in this downpour of malice,
spread this dripping rain
Make me listen, make me listen
To your never-changing poem
Forsaking the past and the future
Dyed black, dyed black
Shroud yourself in that darkness
Nobody will be able to see
Neverending Black Rain
Neverending Black Rain
Before I knew it, that dream was turning into a nightmare
Ah. that I’m not alone
is just a beautiful lie
Well, in the darkest night
Teach me the strength to welcome solitude
Teach me, teach me,
Your neverending poem
Let’s come to terms with our tears and sadness
Dyed black, byed black
There’s no such thing as salvation
In the sky that I looked up at,
Neverending Black Rain
Neverending Black Rain
Make me go, make me go,
With your neverending poem,
Nobody knows the future or the past
Dyed black, dyed black,
Shroud yourself in that darkness
Find the light
Neverending Black Rain
Neverending Black Rain
Neverending Black Rain
Tag :// Lyrics
Music: Takuma
Kanji, Romaji and English translation are from mikanseireplica
Kanji
どこかで 君は今日も泣いているのかな
描いてた理想が 高すぎてさ
子供の頃に夢見てた 自分とはちょっと
違うけど 君を好きでいいかな
描いてた理想が 高すぎてさ
子供の頃に夢見てた 自分とはちょっと
違うけど 君を好きでいいかな
もう、戻らない時間もあるだろう
消えない傷 隠してるだろう
ねぇ、着替えてよ 迎えに行くから
未来を 安売らないで
消えない傷 隠してるだろう
ねぇ、着替えてよ 迎えに行くから
未来を 安売らないで
初めての kissは裏切りの honey
もし、もう一度 生まれ変わっても
また君に いつか出逢えたらいいな
そう思うよ 優しくなれるよ 君がいるだけで
もし、もう一度 生まれ変わっても
また君に いつか出逢えたらいいな
そう思うよ 優しくなれるよ 君がいるだけで
騙され 裏切られて また泣いて 彷徨って
君はまた 暗い空を見上げてる
君はまた 暗い空を見上げてる
ねぇ、言えない 過去だってあるだろう
消せない 傷抱えてるだろう
ねぇ、聞かないよ 涙が出ちゃうから
これ以上 安売らないで
消せない 傷抱えてるだろう
ねぇ、聞かないよ 涙が出ちゃうから
これ以上 安売らないで
初めての kissは嘘つきなhoney
どんなに季節(とき) が過ぎていっても
痛いんだよ 眠れないよ また今日も
セピア色に 染まるオヤスミに 夢を見たんだよな
どんなに季節(とき) が過ぎていっても
痛いんだよ 眠れないよ また今日も
セピア色に 染まるオヤスミに 夢を見たんだよな
サヨナラの kissはまだ涙色
いつかもう 離れ離れになっても
ほら、君をまた見つけてあげるよ
過去を現在(今)を 溶かしてくれ いま 君の唇で
いつかもう 離れ離れになっても
ほら、君をまた見つけてあげるよ
過去を現在(今)を 溶かしてくれ いま 君の唇で
Romaji
doko ka de kimi wa kyou mo naiteiru no kana
egaiteta risou ga takasugite sa
kodomo no koro ni yume miteta jibun to wa chotto
chigau kedo kimi wo suki de ii kana
egaiteta risou ga takasugite sa
kodomo no koro ni yume miteta jibun to wa chotto
chigau kedo kimi wo suki de ii kana
mou, modoranai jikan mo aru darou
kienai kizu kakushiteru darou
nee, kigaete yo mukae ni iku kara
mirai wo yasu uranaide
kienai kizu kakushiteru darou
nee, kigaete yo mukae ni iku kara
mirai wo yasu uranaide
hajimete no kiss wa uragiri no honey
moshi, mou ichido umare kawattemo
mata kimi ni itsuka deaetara ii na
sou omou yo yasashiku nareru kimi yo ga iru dake de
moshi, mou ichido umare kawattemo
mata kimi ni itsuka deaetara ii na
sou omou yo yasashiku nareru kimi yo ga iru dake de
damasare uragirarete mata naite samayotte
kimi wa mata kurai sora wo miageteru
kimi wa mata kurai sora wo miageteru
nee, ienai kako datte aru darou
kesenai kizu kakaeteru darou
nee, kikanai yo namida dechau kara
kore ijou yasu uranai de
kesenai kizu kakaeteru darou
nee, kikanai yo namida dechau kara
kore ijou yasu uranai de
hajimete no kiss wa usotsuki na honey
donna ni kisetsu (toki) ga sugiteiitemo
itain da yo nemurenai yo mata kyou mo
sepia iro ni sodamaru oyasumi ni yume wo mitan da yo na
donna ni kisetsu (toki) ga sugiteiitemo
itain da yo nemurenai yo mata kyou mo
sepia iro ni sodamaru oyasumi ni yume wo mitan da yo na
sayonara no kiss wa mada namida iro
itsuka mou hanare hanare ni natte mo
hora, kimi wo mata mitsukete ageru yo
kako wo genzai (ima) wo tokashite kure ima kimi no kuchibiru de
itsuka mou hanare hanare ni natte mo
hora, kimi wo mata mitsukete ageru yo
kako wo genzai (ima) wo tokashite kure ima kimi no kuchibiru de
English
Today, again, are you crying somewhere?
You held your hopes too high
You’re not quite what you’d dreamed you’d be when you were young
But is it okay if I love you?
You held your hopes too high
You’re not quite what you’d dreamed you’d be when you were young
But is it okay if I love you?
there may be times you can’t go back to
and you may be hiding scars that can’t be erased
Hey, get changed, because I’m coming to pick you up
Don’t sell your future cheaply
and you may be hiding scars that can’t be erased
Hey, get changed, because I’m coming to pick you up
Don’t sell your future cheaply
A first kiss is a treacherous honey
Even if I were to be born again
I hope I’d get to meet you in that life, too
It’s what I think; I can become kinder just with you here
Even if I were to be born again
I hope I’d get to meet you in that life, too
It’s what I think; I can become kinder just with you here
Cheated, betrayed, crying again, wandering around aimlessly
Again, you look up at the black sky
Again, you look up at the black sky
Hey, you may have a unspeakable past,
You may carry wounds that cannot be erased,
Hey, I’m not listening, because I might cry,
More than this, don’t sell for cheap
You may carry wounds that cannot be erased,
Hey, I’m not listening, because I might cry,
More than this, don’t sell for cheap
A first kiss is a lying honey
No matter what season (time) passes,
It hurts, I can’t sleep, and today’s the same
I dream with a sepia-dyed “goodnight”
No matter what season (time) passes,
It hurts, I can’t sleep, and today’s the same
I dream with a sepia-dyed “goodnight”
A goodbye kiss is the colour of tears
Even if someday, we separate and become scattered
I’ll look for you again
With a kiss, could you melt away my past and today?
Even if someday, we separate and become scattered
I’ll look for you again
With a kiss, could you melt away my past and today?
Tag :// Lyrics
Lyrics: Shindy
Music: Shindy
Music: Shindy
Kanji, Romaji and English translations are from mikanseireplica
Kanji
テレビゲームの中に登場する キャラクターだとでも思ってんの
退屈しのぎくらいの動機で 傷付け騙す「This scam」
自らの嘘 いつのまにか 自分自身で 信じ込んでるね
狂ってるの 君は自分で 気付いてるの「Crazyness」
Sorry, sorryで「侵食する愛の侵略」「混在する社会の独裁」
Caress of a gentleman
Too late, Too late 君は立派な psycho
Already died 感情の brain
Just 嫌いなんだもう君なんて Just re rise 支配のゲーム
Yes, you’re psycho. I’m also a psycho.
口が達者で 魅力的な 君は何処へ「walk this hell」
虚言だらけの 嘘に塗れた それは慢性「lie, lie, lie」
何故に冷酷 自己の利益を 涙無慈悲の「secret smile」
異常な程に 欠如してるよ
君の良心「born in hell？ born in hell？ born in hell？ born in hell？」
Sorry, sorryで「侵食する愛の侵略」「混在する社会の独裁」
Caress of a gentleman
Too late, Too late 君ももしや psycho？
Already died 感情の brain
Just 嫌いなんだもう君なんて Just re rise 社会の捕食
Too late, Too late 君も僕も psycho
Already died 感情の brain
Just 嫌いなんだもう君なんて Just re rise 支配のゲーム
Yes, you’re psycho. I’m also a psycho.
Romaji
terebi geemu no naka ni toujyou suru kyarakutaa da to demo omotten no
taikutsu shinogi kurai no douki de kizutsuke damasu “This scam”
anozukara no uwasa itsu no ma ni ka jibun jishin de shinjikonderu ne
kurutteru no kimi wa jibun de kizuiteru no “Crazyness”
sorry, sorry de “shinshoku suru ai no shinryaku” “konzai suru shakai no dokusai”
Caress of a gentleman
Too late, Too late kimi wa rippa na psycho
Already died kanjou no brain
just kirai nanda mou kimi nante just re rise shihai no geemu
Yes, you’re psycho. I’m also a psycho.
kuchi ga tassha de miryokuteki na kimi wa doko he “walk this hell”
kyogen darake no uso ni mamireta sore wa mansei “lie lie lie”
naze ni reikoku jiko no rieki wo namida mujihi no “secret smile”
ijou na hodo ni ketsujyo shiteru yo
kimi no ryoushin “born in hell? born in hell? born in hell? born in hell?”
sorry, sorry de “shinshoku suru ai no shinryaku” “konzai suru shakai no dokusai”
Caress of a gentleman
Too late, Too late kimi mo moshiya psycho?
Already died kanjyou no brain
Just kirai nanda mou kimi nante Just re rise shakai no hoshoku
Too late, Too late kimi mo boku mo psycho
Already died kanjyou no brain
Just kirai nanda mou kimi nante Just re rise shihai no geemu
Yes, you’re psycho. I’m also a psycho.
English
Making their appearance on TV games, you think they’re a character or something
This scam of hurting and teasing to stave off boredom
Natural lies, before you know it you come to believe them yourself
You’ve noticed yourself that you’re going mad; Crazyness
With a sorry, sorry, “Love’s aggression erodes” “The dictatorship of a mixed society”
Caress of a gentleman
Too late, Too late, you’re a splendid psycho
Your emotional brain has already died
I just don’t like you anymore, just rise again, a game of control
Yes, you’re psycho. I’m also a psycho.
With your charm and clever tongue, where are you going? “walk this hell”
Surrounded by falsehood, smeared with lies, they’re chronic “lies lies lies”
Why this cruel, self-serving, tearful, ruthless “secret smile”?
It’s weird how little of a conscience you have
“born in hell? born in hell? born in hell? born in hell?”
With a sorry, sorry, “Love’s aggression erodes” “The dictatorship of a mixed society”
Caress of a gentleman
Too late, too late, could you be a psycho too?
Emotional brain has already died
I just hate you, just rise again, society’s predator
Too late, Too late, you and I are psychos
Emotional brain has already died
I just hate you, just rise again, a game of control
Yes, you’re psycho. I’m also a psycho.
Tag :// Lyrics
Lyrics: Shindy
Music: Shindy
Kanji, Romaji and English translation are from mikanseireplica
Kanji
離さないで繋いだ手を 汚れない君を見ていたい
赤く染まる瞳の中映る君の幻
もう説明するだけ無駄だとか
君はいつでも嘆くよね
そう結論ばかりが全てじゃない
プロセスも大事だときっとわかっているでしょ？
根拠の無い世界に 確かな愛があるなら
白百合の夢が流れる空 このまま時を止めたい
眠る君を見つめていた 下弦の月の下で
ねぇ独り全部背負わないで
甘えてさ拗ねて欲しい時もあるんだよ君に
根拠の無い世界に 確かな愛はあるかな
白百合の夢が舞い散る空 変わらない未来(あす)を願った
ねぇ僕らもいつか星になるってわかっていたはずなのにね
自分だけが辛いだとか思って俯かないで
見上げてみて不器用に瞬いた冬の大三角形(ダイアモンド)
白百合の夢が流れる空終わらない未来(あす)があるなら
ねぇ僕らの願いを叶えてよ真冬のオリオンの下で
ずっと君だけを見てるよ
Romaji
hanasanaide tsunaida te wo yogorenai kimi wo miteitai
akaku somaru hitomi no naka utsuru kimi no maboroshi
mou setsumei suru dake muda da toka
kimi wa itsudemo nageku yo ne
sou ketsuron bakari ga subete janai
purosesu mo daiji da to kitto wakatteiru desho?
konkyo no nai sekai ni tashika na ai ga aru nara
shiro yuri no yume ga nagereru sora kono mama toki wo tometai
nemuru kimi wo mitsumeteita kagen no tsuki no shita de
nee hitori zenbu seowanai de
amaete sa sunete hoshii toki mo aru n da yo kimi ni
konkyo no nai sekai ni tashikana ai wa aru kana
shiro yuri no yume ga mai chiru sora kawaranai mirai (sang as: asa) wo negatta
nee bokura mo itsuka hoshi ni narutte wakatteita hazu na no ni ne
jibun dake ga tsurai da toka omotte utsumukanai de
miagetemite fukiyou ni matataita fuyu no dai sansakukei (sung as: daiyamondo)
shiro yuri no yume ga nagareru sora owaranai mirai (asu) ga aru nara
nee bokura no negai wo kanaete yo mafuyu no orion no shita de
zutto kimi dake wo miteru yo
English
Don’t let go of my hand; I want to keep looking at the pure you
reflected in my dyed-red pupils, an illusion of you
It’s futile to just explain
you’re always grieving, aren’t you
Conclusions aren’t everything
you understand that the process is important too, right?
In this foundationless world, if you have love for certain
The sky flows with white lily dreams; I want to stop time as it is
beneath the waning moon, I gaze upon you as you sleep
Hey, don’t carry the burden all by yourself
sometimes i want you to rely on me; sulk
In this foundationless world, I wonder if I have love for certain
White lily dreams scatter and fall from the sky; we wished for a never-changing future
(sang as: tomorrow)
Hey, even we know that someday we’ll become stars too
(become stars: euphemism for death)
Don’t think that just you are suffering, or hang your head in shame
if you look up, the winter triangle (a constellation; sung as: diamond) sparkles clumisly
the sky flows with white lily dreams; if we have a neverending future (tomorrow)
Hey, our dreams will come true beneath the midwinter Orion
I’ll always be looking at only you
Tag :// Lyrics
Lyrics: Shindy
Music: Yo-1
Kanji ©mojim
Close my eyes もう一度言うよ
I'll never say good bye, my love
ひぐらし鳴く Heaven's Door
ねぇ、もし今 僕らが もう一人
いたとして 君は君に 嫉妬できるかな？
このまま世界が 突然 止まれば良いなんて
話した時間に 小さな幸せ感じてたよ
Close my eyes 今僕の名前 呼んだのは 君なの？
気のせい だよね もう 君がいなくなってどれくらいだろう
泣いてるの？ 泣いてないよ僕は 君は笑ってるかな
My lonely heart will stay by your side
ねぇ、生きてるだけで痛い 僕らはね
もっと沢山の歌詞は
どうして傷付け合って どうして大嫌い吐き捨てたんだろう
大嫌いの数だけ 大好きだったのに 言えないまま
Close your eyes 今君の名前 どんなに 呼んでも
涙の 数だけ 強くもなれない強がれない
泣いてるの？ 泣かないで君は 僕は笑ってるから
Your crying heart will stay by my side
Close my eyes 何度だって言うよ
愛してるよ good night, my love
今年も ひぐらし 鳴く頃 君の声が 聞こえるよ
何年先 何十年先も 会いたくて 泣いてるんだろう
見上げる Heaven's Door
Good night, my love
This song has no translation yet. If you are fluent in Japanese and want to provide the translation of the song, please leave us a comment!
Tag :// Lyrics
Lyrics: Shindy
Music; Yo-1
Kanji (©Cali)
Blind Bird
回せルーレット 探せ運命 逃げたくないなら
途中で降りてちゃ 変われないさ
回せDJ 踊れ人生 髪振り乱して
開かないドアなら 壊してみて
何もかもが まだ うまく操れない my life. I know 無視している
The Blind また 瞳閉じたまま 冷めたふり ただ続けてくの
回れMusic 踊れHeart beat 作り物のSmile
波長が合わない 人はスルーして
誰も知らない あの空を飛びたいよ my heart. I know また泣いてる
My Bird また 飛べない翼を 今日も誰かのせいにしてる
何もかも
何もかもが まだ うまく操れない my life. I know 無視している
The Blind ただ きつく閉じたYour heart. Show me now. Ah, 開いてあげたい
Romanji (©Cali)
Mawase ruuretto sagase unmei nigetakunainara
Tochuu de oritecha kawarenaisa
Mawase DJ odore jinsei kamifuri midashite
Hirakanai doa nara kowashitemite
Nanimokamo ga mada umaku ayatsurenai my life. I know mushi shiteiru
The Blind mata hitomi tojitamama sametafuri tada tsudsuketeku no
Maware Music odore Heart Beat tsukurimono no Smile
Hachuu ga awanai hito wa suruu shite
Daremo shiranai ano sora wo tobitai yo my heart. I know mata naiteru
My Bird mata tobenai tsubasa wo kyou mo dareka no sei ni shiteru
Nanimokamo
Nanimokamo ga mada umaku ayatsurenai my life. I know mushi shiteiru
The Blind tada kutsuku tojita your heart. Show me now. Ah, hirakite agetai
Translation (©Cali)
Whilst I don’t want to escape the hunted fate of the turning roulette
I can’t change the descending midway
The spinning DJ makes the hair of the dancing crowd fly
I try to break the door which would not open
Still everything cannot be controlled well in my life. I know I am ignoring it.
The Blind again. With my eyes shut tightly, I just successively pretend to freeze inside.
The turning music, the dancing heart beat and the fake smile.
The wavelength won’t combine, but the people are ignoring it.
I want to fly in the sky that nobody knows, my heart. I know, I cry again.
My Bird can’t fly today for anyone with these wings again.
Everything
Still everything cannot be controlled well in my life. I know I am ignoring it.
The Blind, your heart is just tightly closed. Show me now. Ah, I want to open it for you.
Tag :// Lyrics
Lyrics: Shindy
Music: Shindy & Takuma
English
Troubled upon touching the nameless soul,
I killed the moment
It is neither eternal nor tedious
She wishes an end to this easy rest
Each time we work out her intention,
the emptiness makes her laugh
In the two dimensional dream, our bodies entwined
It's a sweet dream in "Sepia"
Hurt everywhere, clearly, this is surely not going to change
This pain is a perfect "Signal" slightly seduced
Dance towards an eternal solitude
This voice that reads a sentimental story should be hers
When we listen withe all our heart beyond the night sky
We hear this lullaby
Hurt everywhere, discreetly, this will never end
This pain is a perfect "Signal" considerably seduced
Go not towards the eternal solitude
This voice that held you tight, I cannot erase a full life
I can see nothing, but only seek it
Abandonned to it's fate
Where does this helpless body go...
"Last Tears"
Tag :// Lyrics
Lyrics: Shindy
Music: Takuma
Kanji (©Cali)
“お金じゃ買えない愛があるのよ”そんな君が好きだった
何が見えるの？何が見えたの？痛み過ぎたって
迷子の私を探しに 世界の終わりへ向かうのさ Ah…
サヨナラしないで期待させないで
囁いた言葉は「私安くない」
愛 Scary, but I need that true love
君が見えなくて
触れる指先まで 萌えて燃えて今 風に舞う
“愛が全てよお金じゃないわ”そんな君が好きだった
何を信じて歩いてきたの？ 夢を見せて
泣き虫な愛を探しに 歴史の終わりへ向かうのさ Ah…
唇見ないで優しくしないで
呟いた言葉は「私バカみたい」
愛 Scary, but I need that true love
君が見えなくて
黒く塗りつぶして やめてやめて ただ愛が欲しい
ねぇ、陽だまりに笑う君が映し出した
小さな愛の雨が降り注ぐ
唇見ないで優しくしないで
呟いた言葉は「私バカみたい」
サヨナラしないで期待させないで
囁いた言葉は「私安くない」
愛 Scary, but I need that true love
君が見えなくて
触れる指先まで 萌えて燃えて今 風に舞う
Romanji (©Cali)
“Okane ja kaenai ai ga aru no yo” sonna kimi ga suki datta
Nani ga mieru no? Nani ga mieta no? Itami sugi datte
Maigo no watashi wo sagashi ni sekai no owari e mukou no sa Ah…
Sayonara shinaide kitai sasenaide
Sasayaita kotoba wa “watashi yasukunai”
Ai Scary, but I need that true love
Kimi ga mienakute
Fureru yubisaki made moete moete ima kaze ni mau
“Ai ga subete yo okane ja nai wa” sonna kimi ga suki date
Nani wo shinjite aruitekita no? Yume wo misete
Nakimushi na ai wo sagashi ni rekishi no owari e mukou no sa Ah…
Kuchibiru minaide yasashiku shinaide
Tsubuyaita kotoba wa “watashi baka mitai”
Ai Scary, but I need that true love
Kimi ga mienakute
Kuroku nuritsubushite yamete yamete tada ai ga hoshii
Ne, hidamari ni warau kimi ga utsushidashita
Chiisana ai no ame ga furisosogu
Kuchibiru minaide yasashiku shinaide
Tsubuyaita kotoba wa “watashi baka mitai”
Sayonara shinaide kitai sasenaide
Sasayaita kotoba wa “watashi yasukunai”
Ai Scary, but I need that true love
Kimi ga mienakute
Fureru yubisaki made moete moete ima kaze ni mau
English (©Cali)
“There is love that money can’t buy“, I loved it when you said that
What can you see? What could you see? It is too painful
I would go beyond the end of the world to search for my lost person… Ah
Without saying goodbye, without giving me hope
The words whispered “I am not reasonable“
Love, scary, but I need that true love
Without being able to see you
Until our fingertips touch I will be growing with passion, right now I’m fluttering in the wind
“Love is everything, money isn’t”, I loved it when you said that
What did you come to believe in now? Show me your dream
I would go beyond the end of history to search for the overflowing love… Ah
Without looking at the lips, without being gentle
The words muttered “I seem like a fool”
Love, scary, but I need that true love
Without being able to see you
Stop painting it black, stop it, I want an ordinary love
So, the reflection of you laughing in the sun appeared
The rain of the young love was pouring down
The words muttered “I seem like a fool”
Without looking at the lips, without being gentle
Without saying goodbye, without giving me hope
Whispering the words “I am not reasonable“
Love, scary, but I need that true love
Without being able to see you
Until our fingertips touch I will be growing with passion, right now I’m fluttering in the wind
Tag :// Lyrics
