4.08.2019
Lyrics: Shindy
Music: Shindy
Music: Shindy
Kanji, Romaji and English translations are from mikanseireplica
Kanji
テレビゲームの中に登場する キャラクターだとでも思ってんの
退屈しのぎくらいの動機で 傷付け騙す「This scam」
自らの嘘 いつのまにか 自分自身で 信じ込んでるね
狂ってるの 君は自分で 気付いてるの「Crazyness」
Sorry, sorryで「侵食する愛の侵略」「混在する社会の独裁」
Caress of a gentleman
Too late, Too late 君は立派な psycho
Already died 感情の brain
Just 嫌いなんだもう君なんて Just re rise 支配のゲーム
Yes, you’re psycho. I’m also a psycho.
口が達者で 魅力的な 君は何処へ「walk this hell」
虚言だらけの 嘘に塗れた それは慢性「lie, lie, lie」
何故に冷酷 自己の利益を 涙無慈悲の「secret smile」
異常な程に 欠如してるよ
君の良心「born in hell？ born in hell？ born in hell？ born in hell？」
Sorry, sorryで「侵食する愛の侵略」「混在する社会の独裁」
Caress of a gentleman
Too late, Too late 君ももしや psycho？
Already died 感情の brain
Just 嫌いなんだもう君なんて Just re rise 社会の捕食
Too late, Too late 君も僕も psycho
Already died 感情の brain
Just 嫌いなんだもう君なんて Just re rise 支配のゲーム
Yes, you’re psycho. I’m also a psycho.
Romaji
terebi geemu no naka ni toujyou suru kyarakutaa da to demo omotten no
taikutsu shinogi kurai no douki de kizutsuke damasu “This scam”
anozukara no uwasa itsu no ma ni ka jibun jishin de shinjikonderu ne
kurutteru no kimi wa jibun de kizuiteru no “Crazyness”
sorry, sorry de “shinshoku suru ai no shinryaku” “konzai suru shakai no dokusai”
Caress of a gentleman
Too late, Too late kimi wa rippa na psycho
Already died kanjou no brain
just kirai nanda mou kimi nante just re rise shihai no geemu
Yes, you’re psycho. I’m also a psycho.
kuchi ga tassha de miryokuteki na kimi wa doko he “walk this hell”
kyogen darake no uso ni mamireta sore wa mansei “lie lie lie”
naze ni reikoku jiko no rieki wo namida mujihi no “secret smile”
ijou na hodo ni ketsujyo shiteru yo
kimi no ryoushin “born in hell? born in hell? born in hell? born in hell?”
sorry, sorry de “shinshoku suru ai no shinryaku” “konzai suru shakai no dokusai”
Caress of a gentleman
Too late, Too late kimi mo moshiya psycho?
Already died kanjyou no brain
Just kirai nanda mou kimi nante Just re rise shakai no hoshoku
Too late, Too late kimi mo boku mo psycho
Already died kanjyou no brain
Just kirai nanda mou kimi nante Just re rise shihai no geemu
Yes, you’re psycho. I’m also a psycho.
English
Making their appearance on TV games, you think they’re a character or something
This scam of hurting and teasing to stave off boredom
Natural lies, before you know it you come to believe them yourself
You’ve noticed yourself that you’re going mad; Crazyness
With a sorry, sorry, “Love’s aggression erodes” “The dictatorship of a mixed society”
Caress of a gentleman
Too late, Too late, you’re a splendid psycho
Your emotional brain has already died
I just don’t like you anymore, just rise again, a game of control
Yes, you’re psycho. I’m also a psycho.
With your charm and clever tongue, where are you going? “walk this hell”
Surrounded by falsehood, smeared with lies, they’re chronic “lies lies lies”
Why this cruel, self-serving, tearful, ruthless “secret smile”?
It’s weird how little of a conscience you have
“born in hell? born in hell? born in hell? born in hell?”
With a sorry, sorry, “Love’s aggression erodes” “The dictatorship of a mixed society”
Caress of a gentleman
Too late, too late, could you be a psycho too?
Emotional brain has already died
I just hate you, just rise again, society’s predator
Too late, Too late, you and I are psychos
Emotional brain has already died
I just hate you, just rise again, a game of control
Yes, you’re psycho. I’m also a psycho.
