5.27.2016
Lyrics: Shindy
Music: Yo-1
Kanji (©Cali)
君は二枚目三枚目どっちがどうだとか
いつもね騒いでるbeauty
飾らないで見て目ばかりじゃない男も女もねAll right?
ペラペラにペラくない？ ケバケバにケバくない？
中身ただ見てくれ 触れてくれ
イケてる？ え？ イケてない？ 萌えてる？ え？萌えてない？
あなたの体ごと壊したい
「待って。。。」なんて言わせない ちょっとだけ隙見せて
いつもそうズルいよね
時々爪立てて時々噛み付いて
抱きついて泣きついて
ララララライ彼女なの？
please tell me, please show me 今
ララララライ彼氏なの？
please tell me, please show meだって
キレイなものには もう飽きたの
ペラペラで薄っぺらい？ ケバケバできつくない？
中身ただ見てくれ 見せてくれ
イケても え？ イケてない？ 萌えても え？ 萌えてない？
美しい横顔を汚したい
「だって。。。」なんて言わせない 「ホント。。。」なんてありえない
いつもそうズルいよね
キラキラ煌めいてユラユラ揺らめいて
勘違いしたみたい
ララララライ彼女じゃない？
please tell me, please show me 今
ララララライ彼氏じゃない？
please tell me, please show meだって
それはね君がね欲張るから
「待って。。。」なんて言わせない ちょっとだけ隙見せて
いつもそうズルいよね
時々爪立てて時々噛み付いて
抱きついて泣きついて
ララララライ彼女なの？
please tell me, please show me 今
ララララライ彼氏なの？
please tell me, please show meだって
キレイなものには もう飽きたの
君もね僕もね 罪な人さ
Romanji (©Cali)
Kimi wa nimaime sanmaime docchi ga dou da to ka Itsumo ne sawaideru beauty Kazaranaide mite me bakari ja nai otoko mo onna mo ne All right? Perapera ni perakunai? Kebakeba ni kebakunai? Nakami tada mitekure furetekure Iketeru? E? Iketenai? Moeteru? E? Moetenai? Anata no karada kodo kowashitai 「Matte…」nante iwasenai chotto dake suki misete Itsumo sou zurui yo ne Tokidoki tsume tatete tokidoki kami dsuite Dakitsuite nakitsuite Rararararai kanojo na no? Please tell me, please show me ima Rararararai kareshi na no? Please tell me, please show me date Kirei na mono ni wa mou akita no Perapera de usupperai? Kebakeba de kitsukunai? Nakami tada mitekure misetekure Iketemo e? Iketenai? Moetemo e? Moetenai? Utsukushii yokogao wo kagashitai 「Datte…」nante iwasenai 「Honto…」nande arienai Itsumo sou zurui yo ne Kirakira kirameite yurayura yurameite Kanchigai shitamitai Rararararai kanojo ja nai? Please tell me, please show me ima Rararararai kareshi ja nai? Please tell me, please show me datte Sore wa ne kimi ga ne yokubaru kara 「Matte…」nante iwasenai chotto dake suki misete Itsumo sou zurui yo ne Tokidoki tsume tatete tokidoki kami dsuite Dakitsuite nakitsuite Rararararai kanojo na no? Please tell me, please show me ima Rararararai kareshi na no? Please tell me, please show me datte Kirei na mono ni wa mou akita no Kimi mo ne boku mo ne tsumi no hito sa
Translation (©Cali)
Are you an actor in a love scene or a comedian? Always the annoying beauty To the undeceived eye isn’t it just only men and women, all right? Isn’t it proceeding smoothly? Isn’t it blinking gaudily? Let me touch the unveiling of the usual essence Are you turned on? Eh? You are not turned on? Are you enthralled? Eh? You are not enthralled? I want to break all of your identities Don’t let “wait…” or anything like this be said, just show me a tiny opportunity You always seem so cunning, don’t you? Sometimes tiptoeing, and sometimes snarling By embracing and by weeping Is she your girlfriend? Please tell me, please show me now Is he your boyfriend? Please tell me, please show me after all Beautiful things are already becoming tedious Is it trivial because it is proceeding smoothly? Is it violent because of the blinking? Show me the unveiling of the usual essence Are you even turned on, eh? Aren’t you even turned on? Are you even enthralled, eh? Aren’t you even enthralled? I want to disgrace this beautiful silhouette Don’t let “But…” or anything like this be said, “Actually…” or anything like this is useless You always seem so cunning, don’t you? Shining brightly, heavenly trembling It just seems like a misunderstanding Isn’t she your girlfriend? Please tell me, please show me now Isn’t he your boyfriend? Please tell me, please show me after all This is just because of your selfishness Don’t let “wait…” or anything like this be said, just show me a tiny opportunity You always seem so cunning, don’t you? Sometimes tiptoeing, and sometimes snarling By embracing and by weeping Is she your girlfriend? Please tell me, please show me now Is he your boyfriend? Please tell me, please show me after all Beautiful things are already becoming tedious Actually you and I are both sinners
Romanji (©Cali)
Kimi wa nimaime sanmaime docchi ga dou da to ka Itsumo ne sawaideru beauty Kazaranaide mite me bakari ja nai otoko mo onna mo ne All right? Perapera ni perakunai? Kebakeba ni kebakunai? Nakami tada mitekure furetekure Iketeru? E? Iketenai? Moeteru? E? Moetenai? Anata no karada kodo kowashitai 「Matte…」nante iwasenai chotto dake suki misete Itsumo sou zurui yo ne Tokidoki tsume tatete tokidoki kami dsuite Dakitsuite nakitsuite Rararararai kanojo na no? Please tell me, please show me ima Rararararai kareshi na no? Please tell me, please show me date Kirei na mono ni wa mou akita no Perapera de usupperai? Kebakeba de kitsukunai? Nakami tada mitekure misetekure Iketemo e? Iketenai? Moetemo e? Moetenai? Utsukushii yokogao wo kagashitai 「Datte…」nante iwasenai 「Honto…」nande arienai Itsumo sou zurui yo ne Kirakira kirameite yurayura yurameite Kanchigai shitamitai Rararararai kanojo ja nai? Please tell me, please show me ima Rararararai kareshi ja nai? Please tell me, please show me datte Sore wa ne kimi ga ne yokubaru kara 「Matte…」nante iwasenai chotto dake suki misete Itsumo sou zurui yo ne Tokidoki tsume tatete tokidoki kami dsuite Dakitsuite nakitsuite Rararararai kanojo na no? Please tell me, please show me ima Rararararai kareshi na no? Please tell me, please show me datte Kirei na mono ni wa mou akita no Kimi mo ne boku mo ne tsumi no hito sa
Translation (©Cali)
Are you an actor in a love scene or a comedian? Always the annoying beauty To the undeceived eye isn’t it just only men and women, all right? Isn’t it proceeding smoothly? Isn’t it blinking gaudily? Let me touch the unveiling of the usual essence Are you turned on? Eh? You are not turned on? Are you enthralled? Eh? You are not enthralled? I want to break all of your identities Don’t let “wait…” or anything like this be said, just show me a tiny opportunity You always seem so cunning, don’t you? Sometimes tiptoeing, and sometimes snarling By embracing and by weeping Is she your girlfriend? Please tell me, please show me now Is he your boyfriend? Please tell me, please show me after all Beautiful things are already becoming tedious Is it trivial because it is proceeding smoothly? Is it violent because of the blinking? Show me the unveiling of the usual essence Are you even turned on, eh? Aren’t you even turned on? Are you even enthralled, eh? Aren’t you even enthralled? I want to disgrace this beautiful silhouette Don’t let “But…” or anything like this be said, “Actually…” or anything like this is useless You always seem so cunning, don’t you? Shining brightly, heavenly trembling It just seems like a misunderstanding Isn’t she your girlfriend? Please tell me, please show me now Isn’t he your boyfriend? Please tell me, please show me after all This is just because of your selfishness Don’t let “wait…” or anything like this be said, just show me a tiny opportunity You always seem so cunning, don’t you? Sometimes tiptoeing, and sometimes snarling By embracing and by weeping Is she your girlfriend? Please tell me, please show me now Is he your boyfriend? Please tell me, please show me after all Beautiful things are already becoming tedious Actually you and I are both sinners
