6.22.2014
Lyrics: Shindy
Music: Masatoshi
Romanji (©Nikki)
Mou hora sorosoro Chanto zutto motto rinto shite
Hakichigaeta conservative
Sayuu sarenai nagasarenai trend hoshii
Uwabe dake no rikutsu bakari de
Mamoranaide nagasarenaide limit kowashite
Maji de hamatte Guzutte senchi ni naru kara
Tachidomari mata kimi wo omoidasu kara
Kyuu ni itoshiku natte Dakedo aitakunakute
Yosete wa kaesu namikiwa de
Nee hora yappari Chanto zutto motto rinto shite
Otona niwa narenai mitai
Mamori haitte Hoodue tsuite limit kakereba
Dakara damatte Futeitte emo ni naku kara
Aoku nureta kimi wo omoidasu kara
Hora ne mada yasashikute Hora ne mada setsunakute
Yosete wa kaeritakunatte
Mamoranaide Nagasarenaide limit hazushite
Maji de hamatte Guzutte senchi ni naru kara
Tachidomarimata kimi wo omoidasu kara
Kedo ne kimi ga waraeba Boku wa waratteru kara
Yosete wa kaeranai kisetsu de
Yasashikute Setsunakute
Yosete wa mata senchi ni natte
English (©Nikki)
Hey it's about time Properly make it more intense
conservative that was mistaken
I want a trend that isn't influenced or washed away
By only reasons of just exterior appearence
Without protecting or influencing it, destroy the limit
Because I am seriously crazy for you and grizzling, it makes me sentimental
Because I stop and remember you again
Suddenly become dear Yet I don't want to meet
In the beach where I go and return*
Hey still Properly make it more intense
Seems that you don't want to become an adult
If I mark the limit by being protective Resting my head in my hands
So I cry for a silent Unfaithful emotion
Because I remember a wet blue you
Hey, it's still gentile Hey, it's still painful
When I come, I start wantint to return*
Without protecting or influencing it, remove the limit
Because I am seriously crazy for you and grizzling, it makes me sentimental
Because I stop and remember you again
But hey, if you laugh Because I'm laughing
In the season that comes and doesn't return*
Gently Painfully
When I come and turn into a sentimental again*
*"Yosete wa kaesu" means to come and retreat back to the shore as waves, and the song seems to be playing with this expression in this sentences.
