[KAN/ROM/ENG]「S」adistic 「M」ania

Posted by : Kyo 10.11.2012

Lyrics : Shindy
Music : Yo-1

Kanji (© mojim.com)

Hey, taxi どこか遠くへ 4次元へ乗せて行ってくれ
Hey, driver 釣りは要らないぜ
3次元には帰らないんだから

もう誰も　遠慮いらないぜ
此処にはもう朝は無いから
Yes, 君と時計仕掛けの
愛の名のCry 紐解き合うのさ

もっとゆっくり　もっとDeep に
ただの愛撫じゃ　もう感じない

Sでも Mでも　最後は
ただ骨の髄まで愛し合うのさ
Let’s get out, let’s get out, let’s get out
You know? I know, just mysterious　骨までイカせて

Hey, boys and girls 一度切りのLife 山あれば谷があるのさ
Yes, 君と機械仕掛けの
愛の名のLaugh 傷舐め合いに行こう

絡める舌を噛み千切りたい

Sみたい越みたい Let’s get out
今その首筋を血で染めるのさ
Kiss me now, kiss me now, please me now
You know? I know, just mysterious
遊びじゃないのさ

Hey, taxi どこか遠くへ…
Hey, boys and girls 一度切りのLife…

SでもMでも最後は
Sみたい越みたいLet’s get out
Kiss me now, kiss me now, please me now
Let’s get out, let’s get out, let’s get out

Sでも Mでも　最後は
ただ骨の髄まで愛し合うのさ
Let’s get out, let’s get out, let’s get out
You know? I know, just mysterious　骨までイカせて

SでもMでも最後は
Sみたい越みたいLet’s get out
Kiss me now, kiss me now, please me now

Romanji (©Yeon and Akanokakera76)

Hey taxi, doko ka tooku he 4 jigen he nosete itte kure
Hey driver, tsuri wa iranai ze
3 jigen ni wa kaeranain dakara

Mou dare mo enryo ira nai ze
koko ni wa mou asa wa naikara
Yes, kimi to tokei jikake no
ai no na no Cry himotoki au no sa

motto yukkuri motto Deep ni
tada no aibu ja mou kanjinai

S demo M demo saigo wa
tada hone no zui made aishiau no sa
Let's get out, let's get out, let's get out
You know ? I know. Just mysterious
hone made ika sete

Hey, boys and girls ichido kiri no Life yama areba tani ga aru no sa
Yes kimi to kikai jikake no
ai no na no Laugh kizu name ai ni ikou

karameru shita o kami chigiritai

S mitai etsu mitai let's get out
ima sono kubisuji o chi de someru no sa
Kiss me now, kiss me now, please me now
You know ? I know. Just mysterious
asobi janai no sa

Hey taxi, doko ka tooku he ?
Hey boys and girls ichido kiri no Life ?

S demo M demo saigo wa
S mitai etsu mitai let's get out
Kiss me now, kiss me now, please me now
Let's get out, let's get out, let's get out

S demo M demo saigo wa
tada hone na zui made aishiau no sa
Let's get out, let's get out, let's get out
You know ? I know. Just mysterious
hone made ika sete

S demo M demo saigo wa
S mitai etsu mitai let's get out
Kiss me now, kiss me now, please me now

English (©Nikki)

Hey, taxi take me to some distant place, to the 4th dimension
Hey, driver don't need to change
'Cause I'm not going back to 3rd dimension

Don't need anyone to restraint anymore
Because there's no morning here anymore
Yes, We examine the Cry of our love's name
Which works like a clock device

Slower, deeper
just a caress Can't feel anymore

Whether S or M in the end
we just love eachother to the core

Let’s get out, let’s get out, let’s get out
You know? I know, just mysterious　

Make me come to the bone

Hey, boys and girls Life is just once if there are mountains, there are valleys
Yes, we go together to lick eachother's wounds
to the Laugh of our love's name

I want to bite through our entwining tonges

Just like S, like exeeding Let’s get out
Now that neck's back dyes with blood

Kiss me now, kiss me now, please me now
You know? I know, just mysterious

I'm not playing

Hey, taxi to some distant place…
Hey, boys and girls Life is just once…

Whether S or M in the end
Just like S, like exceeding Let’s get out

Kiss me now, kiss me now, please me now
Let’s get out, let’s get out, let’s get out

Whether S or M in the end
we just love eachother to the core

Let’s get out, let’s get out, let’s get out
You know? I know, just mysterious　

Make me come to the bone

Whether S or M in the end
Just like S, like exceeding Let’s get out

Kiss me now, kiss me now, please me now